By William Shakespeare, Liang Shiqiu

It's a Bilingual version of chinese language and English.

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权,出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版,这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的最大特点为:白话散文式的风格;直译,忠实于原文;全译,决不删略原文。除此之外,梁译本还有独到之处:一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难,晦涩难解之处很多,各种双关语、熟语、俚语、典故也多,猥亵语也不少,梁实秋不但直译,而且加了大量注释,帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

Show description

Read Online or Download A Midsummer-Night's Dream (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 8) (Bilingual Edition) PDF

Similar drama books

The Complete Yes Minister

The British television sequence definite Minister (shown the following on PBS) begun as an harmless spoof at the vagaries of politicians and civil servants. Its reputation elevated because it constructed a deepening satiric notion of ways the British are literally ruled: Ministers are stored at nighttime by way of their civil provider advisers up to attainable; their sole area is "making policy," whereas the civil servants get on with working the rustic and ensuring the politicians get the blame.

Un tranvía llamado Deseo / El zoo de cristal

En este volumen se reúnen los dos primeros éxitos de Tennessee Williams, que irrumpieron en los angeles escena norteamericana con el propósito de «sustituir al teatro ya agotado de las convenciones realistas».
El zoo de cristal (1945), fue el primer intento de su autor de crear un «teatro plástico»: una «obra de recuerdos», construida alrededor de una pequeña familia empobrecida, cu-yos miembros se aferran al sueño o al pasado, y en donde l. a. supervivencia sólo será posible a través de los angeles traición, se presenta aquí en su texto unique, con indicaciones rara vez seguidas por los directores de escena pero muy expresivas del concepto poético de l. a. obra.

La mítica Un tranvía llamado Deseo (1947), cuyo primer montaje, dirigido por Elia Kazan, fue, según Arthur Miller, «el fruto más espléndido» del método Stanislavski, «una forma de realismo tan profundamente sentida que period capaz de manifestarse como estilización», es asimismo una tragedia sobre los angeles pérdida y los angeles locura, y sus personajes siguen justificando los angeles atracción y el poder que todavía ejercen entre el público y en todos los actores y actrices de nuestra época.

Thomas Lanier (Tennessee) Williams nació en 1911 en Columbus, Mississippi, hijo de un comerciante de zapatos descendiente de una linajuda familia sureña.
En 1918 se trasladaron a St. Louis. En los angeles época de l. a. Depresión, Williams trabajó en una fábrica, y, tras un paso no muy brillante por las universidades de Missouri y Washington, en 1938 se licenció en l. a. de Iowa.
Empezó su carrera teatral escribiendo piezas de un solo acto que le valieron en 1939 el premio team Theater y una beca de l. a. Author’s League of the United States. Tras el fracaso de su primer estreno profesional, conflict of Angels (1940), combinó fabric autobiográfico y técnicas innovadoras en El zoo de cristal (1945), con los angeles que ganó el premio del long island Drama Critics’ Circle e inició una fulgurante carrera de éxitos: obras como Un tranvía llamado Deseo (1947), Verano y humo (1948), l. a. rosa tatuada (1951), Una gata sobre un tejado de zinc (1955), De repente el último verano (1958) o Dulce pájaro de juventud (1959) son hoy clásicos insustituibles del repertorio contemporáneo. Escribió también ficción narrativa: los angeles novela l. a. primavera romana de l. a. señora Stone (1950), y cuentos como los recogidos en los angeles noche de los angeles iguana y otros relatos y Ocho mortales poseídas (1974). Murió en Nueva York en 1983.

On America: Performance Research 3:1 (Performance Research)

On the United States will reply to the strong presence in modern tradition of aesthetic varieties and political options derived from North the US. Counterpointing Letters from Europe, this e-book will handle the use and abuse of pictures of and from North the USA, the deconstruction in functionality conception and perform of North American artwork, movie and function, and the presentation of the US as style and fiction.

Hauptmann, Wedekind and Schnitzler

This examine seems to be on the paintings of 3 German language dramatists, Gerhart Hauptmann, Arthur Schnitzler and Frank Wedekind. those 3 figures are considered as crucial German-language dramatists among Ibsen and Brecht. jointly, their paintings offers a consultant photograph of drama in Germany/Austria within the interval 1889-1914, whilst Vienna and Berlin loved a heyday of literary and cultural job.

Additional info for A Midsummer-Night's Dream (The Complete Shakespeare Translated by Liang Shiqiu, Book 8) (Bilingual Edition)

Sample text

1920). The Frontier in American History. New York: Holt. Wharton, E. (1984). The House of Mirth. New York: Bantam. ) Wilmeth, D. B. and Bigsby, C. ) (1999). The Cambridge History of American Theatre, Volume 2: 1870– 1945. Cambridge: Cambridge University Press. 3 Ethnic Theatre in America Rachel Shteir Ethnic Theatre: Origins Ethnic theatre must, first of all, be defined by its perimeters. To be ethnic is to be American, since we are all (notwithstanding Native Americans) originally from somewhere else.

1919). The Theatre Through Its Stage Door. New York: Harper. Bordman, G. (1994). American Theatre: A Chronicle of Comedy and Drama, 1869–1914. New York: Oxford University Press. Crothers, R. (1985). A Man’s World. In J. E. ), Plays by American Women, 1900–1930. New York: Applause, 1–69. ) —— (1995). He and She. In S. Watt and G. A. ), American Drama: Colonial to Contemporary. Ft. Worth, TX: Harcourt Brace College, 301–35. ) Dickinson, T. H. (1915). The Case of American Drama. Boston: Houghton Mifflin.

There isn’t any choice, Tom – she’s part of my body – part of my soul’’ (Crothers, He and She 1995: 335). He and She, Brenda Murphy contends, is a ‘‘discussion play’’ (1999: 83). But although it is a play that is conspicuously about ideas, it is a realist drama of middle-class life in the United States and is, perhaps, more similar to the work of Ibsen and Chekhov than any play written for the commercial theatre in its time. But He and She was not a success when it was written. The play failed in a series of cities and did not premiere in New York until 1920, when a new drama had begun to emerge in the United States.

Download PDF sample

Rated 4.09 of 5 – based on 12 votes